贷款编号：4724-CHA  日期：2008年7月29日  招标编号：CCWW/C.1-1

　　1.中华人民共和国政府从世界银行（简称“世行”）得到了一笔贷款用于浙江省城建环保项目——宁波市江北区慈城镇环境整冶项目子项目宁波慈城污水输送管线工程的建设，其中部分贷款的资金将用于宁波慈城污水输送管线工程（慈城新区南污水泵站）项下的合格支付。世界银行颁布的现行“采购指南”中规定的合格投标人均可参加投标。

    2.宁波市城市排水有限公司作为“业主”现在邀请投标人〔投标人应具备市政公用工程施工总承包二级及以上资质，项目负责人为市政工程二级注册建造师及以上（含临时建造师），（若证书未核发，以建设部网上公告和省级建设行政主管部门出具的证明为准）〕进行密封投标，为下述建设提供必要的劳务、设备材料、施工机械和服务。本工程主要内容为：泵站及辅房建筑面积约246m2。招标范围为：污水泵站和辅房工程（包括建构筑物的土建、安装施工、全部设备供货与安装、泵站内管路系统、道路、围墙、上下水、雨污水系统、绿化等）。

    3．招标文件自2008年8月1日起在宁波市招投标中心（宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢国际商务大楼13楼）发售（上午9时～11时，下午2时～4时，双休日和节假日除外），每套收费人民币300元，售后不退。如需邮寄每份加收人民币200元的邮寄快件费。在收到相关款项后招标文件可通过邮件方式发出，但在任何情况下业主和招标代理对于未准时邮递或丢失都将不负任何责任。有兴趣的投标人可在下述地点索取进一步资料。

    4．所有投标书应该使用汉语编制，1套正本，5套副本，并应附有数额不少于投标总价2%%的的投标保证金。投标保证金应采用招标单位接受的格式。投标书必须在2008年8月29日9时（北京时间）前送到宁波市招投标中心（宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢国际商务大楼13楼）。

    5．将于2008年8月29日9时（北京时间）在宁波市招投标中心（宁波市江东区民安路1018号新天地东区1幢国际商务大楼13楼）公开开标，投标人代表可以出席。

    业主名称：宁波市城市排水有限公司

　地址：慈城镇人民路6号

　电话：0574-87572166

    传真：0574-87572298

    联系人：杨根春

    招标代理：浙江科信工程管理有限公司

　地址：中山西路173号4楼

    电话：0574-87360849

    传真：0574-87360896

    联系人：孙建华